Smartlog v3 » Oversættelse » Nogle brancher er gode oversættelser virkelig vigtige
Opret egen blog | Næste blog »

Oversættelse

Her er mærkelige ting oversat - nogle gange giver det mindre mening

Nogle brancher er gode oversættelser virkelig vigtige

29. Aug 2011 09:36, online

Nogle steder skal der bare være styr på alt der har noget med oversættelse at gøre. Selvom det er en rimelig simpel oversættelse fra dansk til norsk , så er det hvis det f.eks. har at gøre med medicin utrolig vigtigt at alt er korrekt oversat. Bare en lille fejl kan have store følger, som du nok også kan regne dig frem til.

 

Så hvem du ansætter til at oversætte for dig, skal selvfølgelig være baseret på hvilken branche du er i. Find et firma som er eksperter i lige præcis det som du sælger og tilbyder dine kunder.