Smartlog v3 » Oversættelse » Ikke øvet mig nok.
Opret egen blog | Næste blog »

Oversættelse

Her er mærkelige ting oversat - nogle gange giver det mindre mening

Ikke øvet mig nok.

7. Mar 2011 09:04, online

Skrev i mit sidste indlæg, at i denne weekend skulle der rigtigt øves på spansk, men må indrømme at det ikke blev til helt lige så meget som jeg ellers selv havde sat mig for!

Der er jo nok flere ting jeg kan skyde skylde på. Det ene er vejret, som jo var helt fantastisk i denne weekend. Lang tid siden vi har set noget til så lækkert et vejr!

Det andet har måske lidt at gøre med lidt for meget at drikke her i fredags. Af en eller anden grund har man åbenbart ikke helt samme arbejdsiver dagen efter. 

Nå men jeg må jo bare i gang med oversættelse når jeg kommer hjem, så jeg ikke er helt på bar bund, når jeg imorgen skal til undervisning igen.